Il Cielo

Der Himmel

la terra finisce e là comincia il cielo
Die Erde ist zu Ende und dort beginnt der Himmel
Lo sguardo,
der Blick,
ed anche stasera fa pensare a te
und auch heute Abend lässt er an dich denken


Il cielo,
der Himmel,
vicino e lontano vedo sempre il cielo
nah und fern, sehe ich immer den Himmel
Ricordo,
ich erinnere mich,
lo stesso colore in fondo agli occhi tuoi
im Grunde genommen die gleiche Farbe wie deine Augen
Si può volare oltre le nuvole,
Man kann jenseits der Wolken fliegen
ma sempre in alto lo vedrai
doch du wirst ihn immer weit oben sehen.
Il cielo,
Der Himmel
si perde il pensiero quando guardo il cielo
die Gedanken verlieren sich beim Betrachten des Himmels
ed ecco
und auf einmal
ritorna il ricordo dolce che ho di te
kehrt die süße Erinnerung an dich zurück.
Si può volare fra le stelle
Man kann zwischen den Sternen fliegen
ma sempre in alto lo troverai
doch du wirst ihn immer oben finden

la terra finisce e la comincia il cielo
Die Erde ist zu Ende und dort beginnt der Himmel
oh cielo
Oh Himmel
perché non la fai tornare insieme a me
warum führst du uns nicht  wieder zusammen?

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s