Invincibili

Unbesiegbar

Per quanto tempo
ti penserò

Wie lange noch
Werde ich an dich denken

in quelle notti a Genova
giù lungo il porto, dentro quei bar

in diesen Nächten in Genua
unten, entlang am Hafen, in den Bars

sogni cambiati in spiccioli
quale destino mai ci fermerà

Träume, gegen Kleingeld eingetauscht
Welches Schicksal wird uns je stoppen können?


quale assassino senza nome
ci sentivamo invincibili

welcher namenloser Mörder?
Wir hielten uns für unbesiegbar

ci sentivamo così
wir fühlten uns so.

Storie più allegre
non sentirò

Ich werde keine fröhlicheren
Geschichten mehr hören

di quelle notti a Genova
bevevi troppo, fumavi un po‘

als die, in den Nächten in Genua
du trankst zu viel, rauchtest etwas

perso nella tua musica
quale silenzio ci confonderà

verloren in deiner Musik
was für eine Stille wird uns verwirren?

quale invisibile padrone
ci sentivamo invincibili

Welch unsichtbarer Herrscher?
Wir hielten uns für unbesiegbar

ci sentivamo così
wir fühlten uns so.

Chi ci ha tenuto lontani
chi ci ha cambiato non so

Wer uns ferngehalten hat
Wer uns geändert hat, weiss ich nicht

come le macchine che vanno via
ombre e stagioni così

wie Autos, die wegfahren
so die Schatten und die Jahreszeiten

chi ci ha piegato le mani
chi ci ha tradito non so

wer uns die Hände gebogen hat
wer uns verraten hat, ich weiss es nicht

ora che queste nuvole spazzano via
i miei ricordi così

jetzt da diese Wolken
meine Erinnerungen einfach so wegfegen.

Quale destino ci fermerà
quale assassino senza nome

Welches Schicksal wird uns stoppen?
Welcher namenloser Mörder?

ci sentivamo invincibili
ci sentivamo così.

Wir hielten uns für unbesiegbar
wir fühlten uns so.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s