Il Gatto Mangia Il Topo

Die Katze frisst die Maus

Il gatto mangia il topo
ma il gatto non ci sta
e il topo se la spassa
in piena libertà
la cosa si fa seria
e se peggiorerà, chi ci aiuterà.

Die Katze frisst die Maus
Doch die Katze ist nicht da
Und die Maus vergnügt sich
In absoluter Freiheit
Die Sache wird langsam ernst
Und wenn es sich verschlimmert, wer wird uns helfen?

La trappola per topo
è un gioco superato
e chi ci crede ancora
rimane intrappolato
le scorte di veleno
sono finite già, e il gatto non ci sta!

Die Mausefalle
Ist ein überholtes Spiel
Und wer noch daran glaubt
Wird darin gefangen bleiben
Die Gift Vorräte
Sind bereits erschöpft und die Katze ist nicht da!

Il gatto mangia il topo
ma il gatto non ci sta
il fatto è un po‘ sospetto
e puzza di omertà
deve essere un complotto
contro la società e il gatto non ci sta!

Die Katze frisst die Maus
Doch die Katze ist nicht da
Die Sache ist etwas verdächtig
Und stinkt nach: nichts sehen, nichts hören, nichts sagen
Es muss eine Verschwörung sein
Gegen die Gesellschaft, und die Katze ist nicht da!

Il tecnico del suono è un pazzo criminale
chissà per chi lavora, mi vuole sabotare
e mentre voi ridete, ridete di me
il topo se la ride, del gatto che non c’è!… del gatto che non c’è!…

Der Sound Techniker ist ein verrückter Krimineller
Wer weiß für wen er arbeitet, er will mich sabotieren
Und während ihr lacht, über mich lacht
Lacht die Maus, über die Katze, die nicht da ist!

Il gatto mangia il topo
ma il gatto non ci sta
e il topo se la spassa
in piena libertà
la cosa si fa seria
e se peggiorerà, chi ci aiuterà.

Die Katze frisst die Maus
Doch die Katze ist nicht da
Und die Maus vergnügt sich
In absoluter Freiheit
Die Sache wird langsam ernst
Und wenn es sich verschlimmert, wer wird uns helfen?

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s