Un giorno credi

Heute glaubst du

Un giorno credi
di esser giusto
e di essere un grande uomo
in un altro ti svegli
e devi cominciare da zero …

Heute glaubst du
gerecht zu sein
und ein grosser Mann
morgen erwachst du
und musst nochmals von vorne beginnen…

Situazioni che stancamente
si ripetono senza tempo
una musica per pochi amici
come tre anni fa …

Situationen, die sich müde
und zeitlos wiederholen
Musik machen für ein paar Freunde
wie vor drei Jahren …

A questo punto non devi lasciare
qui la lotta è più dura,
ma tu se le prendi di santa ragione
insisti di più…

Wenn es soweit ist, darfst du nicht aufgeben
der Kampf ist härter hier,
aber wenn du gehörig einsteckst
dann gib erst recht nicht auf…

Sei testardo, questo è sicuro
quindi ti puoi salvare ancora
metti tutta la forza che hai
nei tuoi fragili nervi…

Du bist eigensinnig, das ist wahr
deshalb wirst du dich auch diesmal retten
pack deine ganze Kraft
in deine schwachen Nerven …

Quando ti alzi e ti senti distrutto
fatti forza e va incontro al tuo giorno
non tornare sui tuoi soliti passi
basterebbe un istante…

Wenn du aufstehst und dich kaputt fühlst
fass Mut und geh dem Tag entgegen
fall nicht in den alten Trott zurück
ein Augenblick nur würde genügen …

Mentre tu sei l’assurdo in persona
e ti vedi già vecchio e cadente
raccontare a tutta la gente
del tuo falso incidente …

Indessen bist du die Absurdität in Person
und siehst dich schon als schwächlichen Greis
der allen Leuten
von seinem vermeintlichen Unglück erzählt…

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s