Un’Estate Italiana

Ein Italienischer Sommer

(feat. Gianna Nannini)

Forse non sara una canzone
a cambiare le regole del gioco
ma voglio viverla cosi quest‘ avventura
senza frontiere e con il cuore in gola

Vielleicht wird es kein Lied sein
Das die Spielregeln ändert
Aber ich möchte dieses Abenteuer
Ohne Grenzen und mit dem Herz, das bis zum Hals schlägt, erleben

E il mondo in una giostra di colori
e il vento accarezza le bandiere
arriva un bivido e ti trascina via
e sciogli in un abbraccio la follia

Und die Welt ist ein Karussell von Farben
Und der Wind streichelt die Fahnen
Ein Schauder erfasst dich und schleift dich fort
Und der Wahnsinn löst sich in eine Umarmung auf

notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cieto
di un’estate italiana

Magische Nächte
Einem Tor hinterher rennend
Unter dem Himmel
Eines italienischen Sommers

E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un‘ estate
un avventura in piu

Und in deinen Augen
Siegeswille
Ein Sommer
Ein weiteres Abenteuer

Quel sogno che comincia da bambino
e che ti porta sempre piu lontano
non e una favola – e dagli spogliatoi
escono i ragazzi e siamo noi

Dieser Traum, der im Kindesalter beginnt
Und dich immer weiter trägt
Es ist kein Märchen, und aus den Umkleidekabinen
Kommen die Jungs raus, und wir sind es

notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un’estate italiana

Magische Nächte
Einem Tor hinterher rennend
Unter dem Himmel
Eines italienischen Sommers

E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un‘ estate
un avventura in piu

Und in deinen Augen
Siegeswille
Ein Sommer
Ein weiteres Abenteuer

notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un’estate italiana

Magische Nächte
Einem Tor hinterher rennend
Unter dem Himmel
Eines italienischen Sommers

E negli occhi tuoi
voglia di vincere

Und in deinen Augen
Siegeswille

un‘ estate
un avventura in piu
un avventura

Ein Sommer
Ein weiteres Abenteuer
Ein Abenteuer

un avventura in piu
un avventura goal!

Ein weiteres Abenteuer
Ein Abenteuer Tor!

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s