Ave Maria sardisch

Deus Deus ti salve Maria
Gegrüssest seist du Maria,
chi chi ses de grazia piena
du bist voll der Gnade,
de grazia ses sa ivena
du bist Quelle der Gnade
ei sa currente…
ei sa currente…
und Quelle fliessenden Wassers.

Su, su Deus onnipotente
Gott der Allmächtige
cun, cun tegus est istadu
hat dich besucht,
pro chi t’ha preservadu
immaculata
und unbefleckt erhalten.

Pregade pregade lu a fizzu ostru
Bitte deinen Sohn
chi chi tottu sos errores
für uns Sünder,
a nois sos peccadores
a nos perdone
damit er alle Fehler vergibt.

Meda meda grazia a nos done
in vida e in sa morte
Sehr viele Gnaden schenkst du uns
im Leben und im Tode,
e in sa diciosa sorte
in paradisu.
und ein wunderschönes
Schicksal im Paradies.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s