Dr. Dobermann

La tua casa sta in collina Dr. Dobermann,
Dein Haus steht auf dem Hügel
sei milioni al metro quadro.
Der Quadratmeter für sechs Millionen.
E tua moglie vive come una regina,
Und deine Frau lebt wie eine Königin,
anche se vi vedete di rado.
Auch wenn ihr euch nur selten seht.

Lei va a letto quasi sempre di mattina,
Sie geht fast immer erst morgens zu Bett,
che tu ti sei già alzato.
Wenn du bereits aufgestanden bist.
Qual’è il prezzo, qual’è il prezzo,
wie hoch ist der Preis, wie hoch ist der Preis,
Dr. Dobermann, il prezzo che va pagato.
Dr. Dobermann, der Preis, den man zu zahlen hat.
Per le cose che ti secca fare in pubblico,
Für die Dinge, die du ungern in der Öffentlichkeit tust
ma ti rendono bene in privato.
dir aber privat viel abwerfen
Tanti soldi e poche tasse
Viel Geld und wenig Steuern
e non c’è scandalo, non è nemmeno peccato.
Und es gibt keinen Skandal, es ist nicht einmal Sünde.
È la vita il tuo mestiere Dr. Dobermann,
Das Leben ist dein Beruf, Dr. Dobermann,
il tuo mestiere di mago.
Dein Beruf als Zauberer.
La tua tana sta in collina, Dr. Dobermann,
Deine Höhle ist auf dem Hügel, Dr. Dobermann,
sei milioni al metro quadro.
Den Quadratmeter für sechs Millionen
E tua moglie sembra proprio una regina,
und deine Frau scheint wirklich eine Königin zu sein,
però è la moglie di un ladro.
Aber sie ist die Frau eines Diebes
Se sei buono andrai all’inferno,
Wenn du gut bist, kommst du in die Hölle
Dr. Dobermann, ti stanno già a aspettare.
Dr. Dobermann, sie warten bereits auf dich.
C’è il tuo nome nell’elenco,
Dein Name steht auf der Liste,
puoi scommetterci, prova a bussare.
Kannst darauf wetten, versuch mal anzuklopfen.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s