Numeri Da Scaricare

Nummern zum Abladen

Guarda quel treno
che sta arrivando da lontano
Guarda quel treno
che sta arrivando da lontano
E‘ nero come il fumo

Schau den Zug an
Der von weither kommt
Schau den Zug an
Der von weither kommt
Er ist schwarz wie der Rauch

e sta arrivando piano piano

Und er kommt langsam, langsam

Sai che cosa c’è?
Non c’è niente da vedere su quel treno
Sai che cosa c’è?
Non c’è niente da guardare dal finestrino
Solo madri senza latte
e cenere dal camino

Weißt du, was es gibt?
Es gibt nichts zu sehen auf diesem Zug
Weißt du, was es gibt?
Es gibt nichts zu schauen aus dem Fenster
Nur Mütter ohne Milch
Und Asche aus dem Kamin

C’è odore di bruciato
e bambini soldato sepolti in piedi
C’è odore di bruciato
e bambini soldato sepolti in piedi
Puoi pure non guardare
ma non è possibile che non vedi

Da ist Geruch nach Verbranntem
Und Kindersoldaten stehend begraben
Geruch nach Verbranntem
Und Kindersoldaten stehend begraben
Du kannst ruhig wegschauen
Aber es ist unmöglich, dass du nichts siehst

Nessuno che ti chiama
nessuno che ti chiede se vuoi ballare
Nessuno che ti chiama
e nessuno che ti chiede se vuoi ballare
Sei fuori dalle spese
e ti ci devi abituare

Niemand ruft nach dir
Niemand fragt dich, ob du tanzen möchtest
Niemand ruft nach dir
Niemand fragt dich, ob du tanzen möchtest
Du bist raus aus der Ausgaben-Seite
Und musst dich daran gewöhnen

E‘ gente come te e me
o sono numeri da scaricare
E‘ gente come te e me
o sono numeri da scaricare
E‘ l’inferno che avanza
ma non ti devi preoccupare

Es sind Leute wie du und ich
Oder sind es Nummern, die man abladen muss
Es sind Leute wie du und ich
Oder sind es Nummern, die man abladen muss
Es ist die Hölle, die voranschreitet
Du musst dir aber keine Sorgen machen.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s