Il panorama di Betlemme

Das Panorama von Bethlehem

Un uomo ferito alla schiena
sulla sabbia si trascina
E sente la terra che chiama
sente la notte che sta per venire
E dice Signore ti prego
lasciami respirare
lasciamo un po‘ riposare
prima che devo morire
E dice Signore lo vedi
questa mosca dispettosa
che vola sulla mia schiena
e ancora non si posa

Weiterlesen

Advertisements

Malegría

Traurigkeit

por la calle del desengaño
in der Strasse der Enttäuschung
esta mañana yo pasé
ging ich diesen Morgen spazieren
con malegría otra vez
wieder einmal mit Traurigkeit
por la calle del desengaño
in der Strasse der Enttäuschung
mi malegría emborraché
ertrank ich meine Traurigkeit
dentro un vasito de Jerez
in einem Gläschen Sherry
Weiterlesen

Una Giornata senza pretese

Ein Anspruchsloser Tag

Sotto un cielo di nebbia
che cielo non e‘
e‘ un altro giorno insicuro
che io passo con te
E ci troviamo qua
tra lampioni e vetrine
tra pezzi di scarpe liquori e cucine

Unter einem nebelverhangenen Himmel
der kein Himmel ist
ist es ein weiterer unsicherer Tag
den ich mit dir verbringe.
Und wir finden uns wieder hier,
zwischen Straßenlaternen und Schaufenstern,
zwischen Schuhen, Likör und Küchen.

Weiterlesen