Tracce

Spuren

Io cancellerò
tutte le ragioni che ho
Ich werde meinen ganzen Verstand auslöschen,
ogni brivido dentro me
jedes Prickeln in mir,
ogni traccia di te
jede Spur von dir.

Weiterlesen

Advertisements

Che Gran Confusione

Was für ein großes Durcheinander

Chiusi nelle piazze chiusi dentro il tempio
Eingeschlossen in den Plätzen, eingeschlossen im Tempel
siam tre milioni o forse più di cento
Sind wir drei, oder vielleicht auch mehr als hundert Millionen
siamo senza mappe né riferimenti
Wir haben weder einen Plan noch einen Bezug,
presi in un vortice di cambiamenti
gefangen in einem Strudel von Veränderungen

Weiterlesen

Sei Come Ti Vorrei

Du bist so wie ich dich möchte

Ogni volta che ti vedo arrivare
Jedes Mal, wenn ich dich kommen sehe
mi viene un tuffo al cuore
Schlägt mir das Herz bis zum Hals
ti guardo parlare, sto ad ascoltare
Ich sehe dich sprechen, hör dir zu
ti vedo trafficare, ti guardo e sto a pensare
Sehe dich hantieren, schau dir zu und denke
sei così bella, così facile da amare
Du bist so schön, es ist so leicht dich zu lieben.
Weiterlesen

Sapevo Il Credo

Ich kannte das Glaubensbekenntnis

Il vento bussa forte, si aspetta il temporale
Der Wind klopft mächtig an, man wartet auf das Gewitter
e l’odore della pioggia si sente fino a qua
Und den Geruch des Regens riecht man bis hierher
mi ricordo da bambino, gli occhi chiusi dopo il tuono
andava via la luce, ma tu non eri la
Ich erinnere mich als ich noch Kind war,
die Augen geschlossen nach dem Donner,
der Strom fiel aus, aber du warst nicht da.

Weiterlesen