Venedig
Venezia che muore, Venezia appoggiata sul mare,
la dolce ossessione degli ultimi suoi giorni tristi, Venezia, la vende ai turisti,
che cercano in mezzo alla gente l‘ Europa o l‘ Oriente,
che guardano alzarsi alla sera il fumo – o la rabbia – di Porto Marghera…
Venedig stirbt, Venedig an das Meer angelehnt,
Die süßen Zwangsvorstellungen ihrer letzten traurigen Tage, verkauft sie an die Touristen,
die in der Menschenmenge Europa oder den Orient suchen,
die abends den sich erhebenden Rauch oder die Wut von Porto Marghera beobachten…