4/3/1943

Dice che era un bell’uomo e veniva,
Man sagt er wäre ein schöner Mann gewesen und er käme,
veniva dal mare
käme vom Meer
parlava un’altra lingua,
er sprach eine andere Sprache,
pero‘ sapeva amare
doch er konnte lieben
Weiterlesen

Advertisements

Attenti Al Lupo

Achtung vor dem Wolf
C’è una casetta piccola così,
Da ist ein klitzekleines Häuschen,
con tante finestrelle colorate,
mit vielen bunten Fensterchen,
e una donnina piccola così,
und ein klitzekleines Frauchen,
con due occhi grandi per guardare,
mit zwei großen Augen zum Sehen,
Weiterlesen

Piazza Grande

Der Grosse Platz
Santi che pagano il mio pranzo non ce n’è
Heilige, die mein Mittagessen bezahlen, gibt es nicht
sulle panchine in Piazza Grande,
auf den Parkbänken auf der Piazza Grande
ma quando ho fame di mercanti come me qui non ce n’è.
Doch wenn ich Hunger habe, Händler wie mich
gibt es hier keine.

Weiterlesen