Una Giornata senza pretese

Ein Anspruchsloser Tag

Sotto un cielo di nebbia
che cielo non e‘
e‘ un altro giorno insicuro
che io passo con te
E ci troviamo qua
tra lampioni e vetrine
tra pezzi di scarpe liquori e cucine

Unter einem nebelverhangenen Himmel
der kein Himmel ist
ist es ein weiterer unsicherer Tag
den ich mit dir verbringe.
Und wir finden uns wieder hier,
zwischen Straßenlaternen und Schaufenstern,
zwischen Schuhen, Likör und Küchen.

Weiterlesen

Advertisements

Scivola vai via

Gleite, verschwinde

Senza eta‘
il vento soffia la
sua immagine
nel vetro
dietro il bar
gocce di pioggia
bufere d’amore
ogni cosa passa e lascia

Zeitlos
bläst der Wind
sein Antlitz
in das Glas
hinter der Bar
Regentropfen
Liebesstürme
alles geht vorbei und hinterlässt

Weiterlesen

Non è L’amore Che Va Via

Es ist nicht die Liebe die geht

Vai vai
tanto non è l’amore che va via
Vai vai
l’amore resta sveglio
anche se è tardi e piove
ma vai tu vai
rimangono candele e vino e lampi
sulla strada per Destino

Geh, geh
denn es ist nicht die Liebe die geht.
Geh, geh
die Liebe bleibt wach
auch wenn es schon spät ist und es regnet
doch geh, geh,
zurück bleiben Kerzen, Wein und Blitze
auf der Straße des Schicksals

Weiterlesen

Con Una Rosa

Mit einer Rose

Con una rosa hai detto
vienimi a cercare
tutta la sera io resterò da sola
ed io per te
muoio per te
con una rosa sono venuto a te

Mit einer Rose hast du mir gesagt
such mich
ich werde den ganzen Abend alleine sein
und für dich,
für dich werde ich sterben
mit einer Rose in der Hand bin ich zu dir gekommen.

Weiterlesen