Per Noi

Für uns


Per noi, contenti o scontenti
Für uns, zufrieden oder unzufrieden
per noi, volenti o nolenti
für uns, gewalttätig oder übellaunig
per noi, che anche in questo momento
für uns, die auch in diesem Augenblick
insieme ci stiamo. E insieme ci stiamo muovendo
zusammen halten. Und gemeinsam sind wir dabei loszuziehen

Per noi, parenti lontani
Für uns, entfernte Verwandte
Nemici latitudinali
Feinde aufgrund der Breitengrade
impauriti da quelli che non conosciamo
verängstigt von denen, die wir nicht kennen
E che forse per questo soltanto ci odiamo…
und wahrscheinlich ist das der einzige Grund, warum wir uns hassen…
Per noi, abbagliati da un lampo
Für uns, geblendet von einem Blitz
Per noi, separati dal tempo
Für uns, getrennt von der Zeit
e poi, sparpagliati nel mondo
und dann auf der ganzen Welt verstreut
e che a poco a poco ci stiamo ritrovando
und uns aber nach und nach wieder finden
Tra noi, miracoli e santi
Zwischen uns, Wunder und Heilige
e c’è chi vorrebbe fermarli
und es gibt die, die sie gerne aufhalten möchten
e noi neanche ce ne accorgiamo…
und wir merken es noch nicht einmal…
Ma i miracoli e santi non si fermano davanti a nessuno…
Doch die Wunder und die Heiligen machen vor niemanden Halt…
Per noi, contenti o scontenti
Für uns. Zufrieden oder unzufrieden
per noi, volenti o nolenti
für uns, gewalttätig oder übellaunig
per noi, che anche in questo momento
für uns, die auch in diesem Augenblick
insieme ci stiamo. E insieme ci stiamo muovendo
zusammen halten. Und gemeinsam sind wir dabei loszuziehen

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s