Jamin-A

Lengua ’nfeuga Jamin-a
Feurige Zunge, Jamina,
lua de pelle scûa
Wölfin mit dunkler Haut,
cu’a bucca spalancà
mit aufgerissenem Mund,
morsciu de carne dûa
Bissen von festem Fleisch,
stella neigra ch’a lûxe
schwarzer strahlender Stern,
me veuggiu demuâ
ich möchte mich vergnügen
’nte l’ûmidu duçe
in der feuchten Süsse
de l’amë dû teu arveà
des Honigs deiner Wabe.

ma seu Jamin-a
Meine Schwester, Jamina,
ti me perdunié
du wirst mir verzeihen,
se nu riûsciò a ésse porcu
wenn es mir nicht gelingt, so schweinisch zu sein
cumme i teu pensë
wie deine Gedanken.

destacchete Jamin-a
Löse mich, Jamina,
lerfe de ûga spin-a
Lippen wie Stachelbeeren,
fatt’ammiâ Jamín-a
lass dich anschauen, Jamina,
roggiu de mussa pin-a
Strahl aus satter Möse
e u muru ’ntu sûù
und Schweissperlen im Gesicht,
sûgu de sä de cheusce
Saft der salzigen Schenkel;
duve gh’è pei gh’è amù
wo Haare sind, ist Liebe,
sultan-a de e bagascie
Sultanin der Huren.

dagghe cianìn Jamin-a
Sachte, Jamina,
nu navegâ de spunda
treib‘ mich nicht zu weit,
primma ch’à cuæ‘ ch’à munta e a chin-a
bevor die Lust, die steigt und fällt,
nu me se desfe ’nte l’unda
mich in den Wogen vergehen lässt!

e l’ûrtimu respiu Jamin-a
Und den letzten Atemzug, Jamina,
regin-a muaé de e sambe
Königin, Mutter des Samba,
me u tegnu pe sciurtï vivu
behalte ich, um lebend herauszukommen,
da u gruppu de e teu gambe
aus der Verschlingung deiner Beine.

e l’ûrtimu respiu Jamin-a
Und den letzten Atemzug, Jamina,
regin-a muaé de e sambe
Königin, Mutter des Samba,
me u tegnu pe sciurtï vivu
behalte ich, um lebend herauszukommen,
da u gruppu de e teu gambe
aus der Verschlingung deiner Beine.

e l’ûrtimu respiu Jamin-a
Und den letzten Atemzug, Jamina,
regin-a muaé de e sambe
Königin, Mutter des Samba,
me u tegnu pe sciurtï vivu
behalte ich, um lebend herauszukommen,
da u gruppu de e teu gambe
aus der Verschlingung deiner Beine.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s